Želim da mi kažete sve što znate o mjestu zloèina.
Quero que me fale do local do crime.
Šta ste hteli da mi kažete?
Espere, o que querem me contar?
Imate li nešto da mi kažete?
Você tem algo a dizer para mim?
Želeli bi da mi kažete šta vas muèi?
Quer me contar o que o incomoda?
Želite li nešto da mi kažete?
Há algo que precise me contar? Não.
A da mi kažete kako kanite iziæi odavde?
Vai me dizer como sairá daqui?
Želim da mi kažete šta vidite.
Preciso que me digam o que veem.
Želim da mi kažete zašto niste htjeli da budem na vašoj operaciji.
Preciso que você me diga o porquê de você não me querer em sua cirurgia.
Zato samo da mi kažete gde da naðem virus, znam da mogu da je spasem.
Se apenas me disser onde encontrar o vírus... sei que posso salvá-la.
Možete li da mi kažete šta se dogaða?
Podem me dizer o que está acontecendo?
Hoæete li da mi kažete šta se dešava?
Quer me contar o que está acontecendo?
Ima li nešto drugo što želite da mi kažete?
Há algo mais que queira dizer?
Hoæu da mi kažete zašto je želeo bombu.
Preciso que me digam porque ele precisava da bomba.
Mogli biste bar da mi kažete, umesto što se ponašate tako.
Poderiam pelo menos me dizer ao invés de ficarem com cara de babaca.
Imali ste nešto da mi kažete?
Tem algo que quer me falar?
Pa, recite mi šta imate da mi kažete.
Então, diga-me o que tem para me dizer.
Rekli ste da imate nešto da mi kažete.
Disse que tinha algo para me dizer?
Kada ste mislili da mi kažete, i koliko ima godina i odakle je došao?
Quando ia me dizer, quantos anos ele tem, e de onde ele veio?
Gospoðo Džonson, ako oseæate da ne možete ovo uraditi, morate to odmah da mi kažete.
Srta. Johnson. Se sente que não pode seguir em frente com isso, avise-me.
Šta možete da mi kažete o Atiji Abdul Rahmanu?
O que pode me dizer sobre Atiyah Abd al-Rahman?
Babiæ, ko vas je hteo mrtvog, i šta ste to hteli da mi kažete?
Certo, Sr. Babic, quem quer você morto, e o que eles estão tentando me dizer?
Možete li da mi kažete nešto više o sebi?
Poderia me falar um pouco mais sobre seus conhecimentos?
Hoćete da mi kažete da je ovo duh na fotografiji?
Está me dizendo que é a foto de um fantasma?
Ne, ne, molim vas, molim vas nemojte da mi kažete da ga nema.
Não, por favor... Não fale que ele não está.
Hoæete da mi kažete da su ovi mutanti meðu nama a naša najbolja odbrana su ovi džinovski metalni roboti?
Está dizendo que esses mutantes estão a solta no mundo, e a melhor defesa são estes robôs de metal gigante?
Ima li nešto što treba da mi kažete?
Há algo que quer me falar?
Morate da mi kažete šta se dešava.
Tem que me contar o que está acontecendo. Quem é você?
Možete li da mi kažete šta to taèno tražite?
Poderia me contar o que está procurando exatamente?
Isto tako ne možete da izvedete pola metropoliten policije, osim ako možete da mi kažete kako æete razlikovati dobre momke od loših.
Pode retirar metade da força policial das ruas. A menos que saiba diferenciar os terroristas dos outros, teremos que cancelar os serviços de emergência.
Ako vi nećete da mi kažete, onda će on.
E se não me disser, ele dirá.
Gospodine Niko, želite li da mi kažete zašto ste me stavili u prostoriju sa ovom odvratnom pizdom od kriminalca?
Sr. Ninguém, diga-me por que me colocou numa sala com esse criminoso de merda filho da puta?
I na kraju, vrlo često, nagon bude jači od njih i oni počnu da brbljaju: 'Ako vam kažem datum mog rođenja, da li možete da mi kažete kog dana u nedelji sam rođen?'
E, no final, frequentemente, o impulso é mais forte do que as pessoas e acabam deixando escapar: "Se lhe disser minha data de nascimento, pode me dizer em que dia da semana nasci?"
Znate li možda koliko vam vredi kuća? Je l' biste hteli da mi kažete?
Por um acaso sabe quanto vale sua casa?
I dolazite ovde da mi kažete da ne mogu da nastavim da živim ovde?
E você vem me dizer quenão posso continuar vivendo aqui?
A potom sam vas upitao da mi kažete koliko smatrate da je dobra koncentrisano u svakoj od ovih kategorija.
Então peço que você me diga quanta riqueza acha que está concentrada em cada um destes grupos.
Zamoliću vas da mi kažete koja je koja.
Vou pedir que vocês digam qual é qual.
Mi možemo da učinimo ovo. Nemojte da mi kažete da nemamo kapaciteta za to.
Podemos fazer isto. Não me diga que não temos a capacidade para tal.
Pa, pokušajte da mi kažete koje dete laže, a koje dete govori istinu.
Tentem me dizer qual delas está mentindo e qual delas está dizendo a verdade.
(Smeh) Hoćete da mi kažete da su ljudi radili čitav svoj život, kupovali auta, odeću, kuće i materijalne stvari, ali da su živeli od plate do plate?
(Risos) Significava que essas pessoas trabalhavam a vida toda, compravam carros, roupas, casas, coisas materiais, mas viviam no sufoco.
Ok? I vi treba da mi kažete koja je.
Certo? E você tem de me dizer qual é.
2.4097409248352s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O que podem me contar sobre isso? 